1 00:11:47,750 --> 00:11:49,500 You! 2 00:11:50,791 --> 00:11:52,624 Come closer. 3 00:11:59,000 --> 00:12:01,666 Why didn't she say goodbye? 4 00:12:02,375 --> 00:12:04,333 I apologize. 5 00:12:14,833 --> 00:12:17,583 You can't stand on the sidewalk. 6 00:12:18,041 --> 00:12:19,916 You walk down the street! 7 00:19:19,208 --> 00:19:21,499 What happens? 8 00:19:21,625 --> 00:19:24,416 - Are you bored? - It is cold? 9 00:19:24,541 --> 00:19:26,291 You have to move! 10 00:19:26,416 --> 00:19:28,749 Come on, dance! 11 00:19:32,083 --> 00:19:34,666 00:26:14,291 I got you! 22 00:26:16,041 --> 00:26:19,624 You little Jew bastard! 23 00:29:27,333 --> 00:29:29,166 Open the door. 24 00:29:35,791 --> 00:29:37,291 Stay still. 25 00:29:38,416 --> 00:29:40,249 Open the door. 26 00:29:44,833 --> 00:29:46,666 Open the door. 27 00:30:00,583 --> 00:30:02,416 Standing! 28 00:30:04,833 --> 00:30:07,499 You, get up now! 29 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Take him out! 30 00:30:39,291 --> 00:30:42,124 00:34:54,291 We are all equal! 41 00:40:48,125 --> 00:40:51,625 All out! Go to the courtyard! 42 00:40:53,916 --> 00:40:57,582 We are employees, we have work permit. 43 00:41:06,083 --> 00:41:08,749 You, come forward! 44 00:41:34,166 --> 00:41:37,624 The others go and get dressed, then they come back here. 45 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 Bring your things, maximum fifteen kilos. 46 00:41:41,125 --> 00:41:43,708 00:57:21,958 You, come forward! 58 00:57:35,458 --> 00:57:37,541 Lie down on the ground! 59 00:57:37,666 --> 00:57:39,499 To the ground! 60 00:58:08,166 --> 00:58:09,999 Left side! 61 00:58:11,416 --> 00:58:13,916 Come on, march! 62 01:00:48,500 --> 01:00:50,458 Come here! 63 01:01:35,458 --> 01:01:37,541 Take it away. 64 01:02:29,375 --> 01:02:32,041 Gather together! Only Jews! 65 01:04:02,041 --> 01:04:03,207 Continue. 66 01:07:36,916 --> 01:07:39,374 01:08:17,749 Open it. 76 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Potatoes, huh? 77 01:08:51,708 --> 01:08:54,624 You Jews are all the same. 78 01:08:54,750 --> 01:08:58,625 If you are given a finger, 79 01:08:58,750 --> 01:09:01,750 you take the whole hand! 80 01:09:15,291 --> 01:09:19,791 Lie to me again and I swear I'll kill you with my own hands. 81 01:09:57,875 --> 01:10:01,125 Stop! What's happening to you? 82 01:10:10,916 --> 01:10:14,916 01:20:18,416 Top right. 93 01:21:50,416 --> 01:21:52,624 Bring out the pigs! 94 01:21:52,750 --> 01:21:54,375 Commander, order executed! 95 01:21:54,599 --> 01:21:57,099 16 MAY 1943 Group them 96 01:21:57,583 --> 01:22:01,041 together, line them up and fire! 97 01:22:01,166 --> 01:22:03,582 Lined up against the wall! 98 01:22:05,458 --> 01:22:07,041 Come on, hurry! 99 01:22:07,166 --> 01:22:09,457 Hands behind your head! 100 01:22:09,583 --> 01:22:11,666 01:54:59,583 First the paint, How many times have I told you? 110 02:02:02,458 --> 02:02:04,458 What are you doing here? 111 02:02:09,625 --> 02:02:11,458 Who is she? 112 02:02:15,791 --> 02:02:16,874 Do you understand me? 113 02:02:18,041 --> 02:02:19,541 Yes. 114 02:02:21,500 --> 02:02:23,500 What are you doing? 115 02:02:31,458 --> 02:02:34,666 I was trying to open this box. 116 02:02:35,333 --> 02:02:37,166 Where do you live? 117 02:02:40,541 --> 02:02:42,541 02:09:33,666 Take me there. 130 02:09:58,291 --> 02:09:59,541 Does she have anything to eat? 131 02:10:59,333 --> 02:11:00,833 Watch out! 132 02:11:02,708 --> 02:11:04,541 Good morning, soldiers. 133 02:12:10,958 --> 02:12:12,458 Or! 134 02:12:27,416 --> 02:12:29,166 Excuse me... 135 02:12:29,291 --> 02:12:31,332 What are these shots? 136 02:12:32,041 --> 02:12:35,957 The Russians are on the other side of the river. 137 02:12:36,083 --> 02:12:39,874 In a couple of weeks it will all be over. 138 02:14:10,833 --> 02:14:13,833 - What happens? - Let's go out. 139 02:14:16,125 --> 02:14:17,541 Are there Russians? 140 02:14:18,333 --> 02:14:20,333 Not yet. 141 02:14:23,666 --> 02:14:26,666 I don't know how to thank her. 142 02:14:28,208 --> 02:14:30,749 Thank God, not me. 143 02:14:30,875 --> 02:14:34,083 He made us survive. 144 02:14:34,208 --> 02:14:37,708 At least, this is what we should believe. 145 02:14:50,166 --> 02:14:51,166 And she? 146 02:14:51,291 --> 02:14:55,041 I have another one. A warmer one. 147 02:14:59,250 --> 02:15:01,958 What will he do when it's all over? 148 02:15:04,708 --> 02:15:09,166 She will return to play the piano on Polish radio. 149 02:15:10,000 --> 02:15:13,583 Tell me your name, so I'll know who I'm listening to. 150 02:15:14,750 --> 02:15:16,416 Szpilman. 151 02:15:21,208 --> 02:15:24,041 Nice name for a pianist! 152 02:18:36,041 --> 02:18:37,874 A musician? 153 02:18:39,125 --> 02:18:42,083 -Is he a musician? - Yes. 154 02:18:42,208 --> 02:18:46,708 He knows a pianist, Mr. Szpilman? 155 02:18:48,458 --> 02:18:50,249 Of course I know him. 156 02:18:50,375 --> 02:18:54,125 I helped him when he was hiding. 157 02:18:54,250 --> 02:18:58,125 Tell him I'm here. He asks him for help. 158 02:18:58,250 --> 02:19:00,625 Get away! 159 02:19:00,750 --> 02:19:03,166 - Ask him for help. -What's his name? 160 02:19:05,000 --> 02:19:06,333 As? 161 02:19:07,291 --> 02:19:08,957 Get away!